Seus problemas desaparecerão, a sorte sorrirá para você.
Tvoji problemi æe nestati i sreæa æe ti se nasmejati.
A sorte está do nosso lado.
Èini se da smo sami u ovome. -Što?
Esperaremos, até que a sorte esteja a nosso favor.
Čekat ćemo sve dok ne budemo imali bolju prevagu.
Acho que tiramos a sorte grande.
Izgleda da nam se upravo posreæilo.
Você não sabe a sorte que tem.
Nemaš pojma koliko ti je dobro.
"Quem não cumpre enfrenta a sorte. "
Pogazi reè, suoèi se sa toèkom.
Preciso de toda a sorte possível.
Dobro bi mi došla sva sreæa koju mogu dobiti.
Não sabe a sorte que tem.
Ti nemaš pojma koliko si sreæna.
E, quanto a vocês, cavalheiros... só espero que percebam a sorte que vocês tiveram.
А што се вас двојице тиче, господо, само се надам да схватате колико имате среће.
Bem, tomara que a sorte que o acompanha dure a noite toda.
Pa, momèe, koliko god imao sreæe, nadam se da æe trajati kroz noæ.
Quando a sorte sorri para algo atroz como a vingança... parece uma prova ímpar de que não só Deus existe... mas de que cumprimos seus desígnios,
Kad se sudbina nasmeši neèem tako nasilnom i ružnom poput osvete... To ne izgleda samo kao dokaz da Bog postoji veæ i da ti sprovodiš njegovu volju.
Quem teve a sorte de manter sua vida... leve-a embora consigo!
Ponesite sa sobom one koji su imali dovoljno sreæe da su još živi!
A razão pela qual me considero uma "Garota do Milagre" é que tive a sorte de conhecer Lanny e Vince quando estava doente.
Ne, razlog što sam najsreænija osoba na svetu je to... što sam imala sreæu upoznati Lenija i Vinsa dok sam bila bolesna.
A sorte não teve qualquer influência.
Ovde sreæa nije igrala ulogu. Ne?
Você sabe a sorte que tem?
Umiri se. Znaš li koliko si imao sreæe?
Tony não sabe a sorte que tem.
Тони не зна колико је срећан.
Por que não tenta a sorte?
Zašto ne probaš i ne saznaš?
A sorte não tem nada a ver com isso.
Sreæa nema nikakve veze sa time.
Eu estou ferrando a sorte dos Eagles?
Oh, ja sam sjebala energiju oko "Orlova"?
Você não está ferrando, mas a sorte está ferrada porque não estou com ele durante os jogos.
Ne, nisi ti sjebala energiju, vec je energija sjebana zato što ja nisam s njim za vreme utakmica.
Acho que a sorte não está a meu favor.
Ваљда ми шансе не иду баш на руку.
E que a sorte esteja sempre a seu favor.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Que a sorte esteja sempre a seu favor.
Neka izgledi uvijek budu u vašu korist.
Ele disse que se você tivesse a sorte de estar de pé, como está... ele queria vingança, também.
Рекао је да је на твом месту, и он би хтео освету такође.
A menos, é claro, que queira ficar e tentar a sorte num negócio de verdade.
Ukoliko, naravno, ne želiš da ostaneš malo i oprobaš se u pravom poslu.
Quem tivemos a sorte de roubar da Cornell.
Sreæom smo je oteli sveuèilištu Cornell.
Para a sorte da nossa parceria, faço as malas rápido.
Sreæom po naše partnerstvo, ja se brzo spakiram.
Vá vê-los pela manhã, e se a sorte estiver do seu lado, lhe dirão para quem ele foi feito.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
Espero que o Jack Ryan saiba a sorte que tem.
Надам се да Џек Рајан схвата колико има среће.
Quantas pessoas têm a sorte de uma 2ª chance no amor?
"Koliko ljudi ima sreće da dobije drugu šansu u ljubavi?"
E certamente não melhor amigo do mais corajoso, amável e sábio ser humano que já tive a sorte de conhecer.
A svakako ne najbolji prijatelj najhrabrijeg i najljubaznijeg i najmudrijeg ljudskog bića koje sam ikada imao sreće da upoznam.
Permita que qualquer mulher possa tirar a sorte grande.
Neka svaka žena ima šansu za dobitak.
Sabe a sorte que você tem?
Da li znaš koliko imaš sreæe?
Para a sorte desse garoto, a história lhe deu uma oportunidade sem precedentes.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
A sorte estava comigo, então, eles trocaram o "croupier".
Imao sam sreæe da jašem, onda su promenili dilere.
Deus, o que acontece quando a sorte chega, hein?
Bože, kakva stvar kad te sreæa zove, hm?
Temos a sorte de ter doadores muito generosos.
Sreæni smo što imamo vrlo darežljive privatne donatore.
Você também aprenderá, se tiver a sorte de ficar conosco.
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Por causa dessa invenção, eu tive a sorte de ganhar uma bolsa de estudos em uma das melhores escolas do Quênia, a Brookhouse International School, e estou muito empolgado com isso.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Nos tempos antigos, exploradores como Vasco da Gama e Colombo tiveram a sorte de descobrir o globo terrestre.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
1.4850158691406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoji problemi æe nestati i sreæa æe ti se nasmejati. 